An attempt at decoding the clichés parents rely on—and highlighting factors that actually matter when it comes to enrolling children in educational institutions.